BRG Waidhofen an der Ybbs, Schillerplatz 1, A-3340 Waidhofen/Ybbs

Maegan3b Erfreulicherweise gibt es - nach längerer Pause - heuer wieder eine Sprachassistentin aus Frankreich an unserer Schule. Seit Oktober 2013 begleitet die Bretonin Maegan Pinschof einmal pro Woche die Französischlehrerinnen und unterstützt sie bei ihrer Arbeit in den Klassen.

Bonjour,
Je m'appelle Maegan Pinschof et viens du centre Bretagne en France. Après mes études en biologie et géographie, mention protection de l’environnement, j’ai fait de l’animation dans des associations de sensibilisation à l’environnement et un centre de vacances. J’ai toujours été attirée par les pays germanophones, c’est pourquoi, j’ai fait un Service de Volontariat Européen (SVE) au sein de la «Grüne Schule grenzenlos» dans l’Erzgebirge en Saxe, à 20 km de la frontière tchèque, entre avril 2011 et 2012. Dans ce cadre, j’ai aussi fait de l’animation nature et j’ai organisé deux rencontres franco-allemandes avec des lycées agricoles. Suite à cela, je suis encore restée quelques mois en Allemagne et en octobre 2012, j’ai eu l’opportunité de déménager à Vienne. Cette année, j’ai travaillé comme animatrice nature pour WWF Austria dans le Burgenland et comme vendeuse dans une jardinerie. J’ai entendu parler du travail comme assistante de Français pas hasard, en faisant du covoiturage une première fois et ensuite à une table de conversation en français à Vienne: Je me suis dit, ça a l’air intéressant, pourquoi pas! Et me voilà!

bretagne

Hallo!
Ich bin Maegan Pinschof und komme aus dem Zentrum der Bretagne in Frankreich. Nach meinem Biologie- und Geografiestudium mit Schwerpunkt Ökologie war ich als Betreuerin und Ökopädagogin in Umweltvereinen sowie in einem Ferienzentrum tätig.
Da es mich schon lange in deutschsprachige Länder zog, absolvierte ich einen Europäischen Freiwilligen Dienst (EFD) von April 2011 bis April 2012 bei „Grüne Schule grenzenlos“ in Zethau, einem kleinen Dorf im Erzgebirge /Sachsen, 20 km von der tschechischen Grenze entfernt. Ich arbeitete auch im Bereich Naturpädagogik und organisierte zwei deutsch-französische Treffen mit Gymnasien mit landwirtschaftlichem Schwerpunkt. Danach blieb ich noch ein paar Monate in Deutschland, und im Oktober 2012 übersiedelte ich nach Wien, um als Ökopädagogin für WWF Österreich im Burgenland und als Aushilfe in einer Gärtnerei in Wien zu arbeiten.
Zufällig hörte ich eines Tages von der Möglichkeit als Französischassistentin zu arbeiten. Ich dachte, das könnte interessant sein, warum nicht?! Und so bin ich nach Waidhofen gekommen.